A ocho años de una traducción que vendió un millón de ejemplares, Emily Wilson vuelve a empezar: cómo será su nueva versión de ‘La Odisea’

La primera mujer en trasladar el poema homérico al inglés decidió reescribirlo con más versos y notas ampliadas, porque busca “una mayor variedad en la longitud de las palabras y el ritmo”