Federal prosecutor fired after investigating ICE officer for civil rights offenses in Minnesota shooting, sources say