ICE officer who shot immigrant in Minnesota in federal custody on charges of lying to investigators, source says