Public speakers banned from future Edmonton Police Commission meetings after things got ‘out of hand’: board