Federal judge in Boston considers whether to extend ban against U.S. Postal Service mail voting changes