Proposed federal grant changes are alarming, illegal and 'bad for Boston,' say Mass. researchers and lawmakers