Hakeem Jeffries declines to detail consequences for rogue Democrats, cites ‘forward-looking’ conversation