New Pinarello X Series endurance range is "what real-world cyclists actually need" – and you might even be able to afford one