Martin ‘The Viper’ Foley claims he will be left homeless as judge refuses bid to halt Cab repossession