Pierre Poilievre once called counter-tariffs Canada’s ‘only tool’ in the U.S. trade war. Now his Conservatives say it’s not that simple