Gang violence is not ‘out of control’ in Sydney, police minister says after two shootings in two days