Chicago residents in Bridgeport, Chinatown push back on proposed Amtrak maintenance facility as railroad shares new details