Man, 68, falls off seat during bus ride and suffers head injury; family upset over delayed updates from Tower Transit