‘The system is broken’: Wheelchair user slams train company after he was trapped on a train as hundreds complain about accessibility issues