Man shot dead in front of children in Merrylands West, Sydney, may not have been intended target, police say