Alanis Morissette sues former tour manager, alleges she was blackmailed with ‘drug trafficking’ threats