Eric Roberts: ‘I lost sleep after a couple of interviews, visiting the schools and seeing the situations some of the kids are in’