From construction sites to major cycling events: Montreal drivers brace for traffic headaches in September