El colectivo acusó discriminación y rechazo a su identidad de género luego de que la autoridad judicial descartó juzgar el caso como transfeminicidio