Chicago Theater Report: A new ‘Dirty Dancing,’ the ‘Strange Loop’ cast and a timely Dolly Parton musical