One of NYC’s best dumpling destinations will shutter next month after 12 years—here’s your last day to dine