The collapse of a mountainside triggered Nepal’s devastating floods. As the region’s mountains heat up, it won’t be the last