Tropical Storm Edouard to 'significantly strengthen' before slamming Texas, Louisiana with rain, storm surge