Malaysian teen allegedly quit school at 17 to care for dying dad, now burdened by debt after his death