Portland police ex-deputy chief, captain to challenge findings they violated policies during 2020 protests