Both sides in Suffolk sheriff extortion trial point to close relationship between sheriff and star witness