La actriz presentó una solicitud de emergencia ante un tribunal de Los Ángeles y pidió que su expareja continúe viendo a Louetta