Un adolescent de 14 ans en trottinette mortellement fauché par un train, les barrières du passage à niveau « ont correctement fonctionné »