Risk-reward outlook for stocks is getting worse as historically tough month kicks off, says Citadel Securities