Temu spent up to $962 million on ads that helped finance an army of fake creators on Meta platforms, research claims