'Community in deep shock' as cops issue update after man found dead in Tyrone & daughter remains in critical condition