Chicago is canceling its beloved 'Sundays on State' festival, but a massive new street party is taking over State Street this October