La Guardia Revolucionaria iraní ha confirmado "mártires y heridos" en un ataque "del enemigo estadounidense" y ha advertido que habrá "un castigo".