Dorothy’s aged care home charged $52 a day for Foxtel, wine and newspapers that were no use to her. She wasn’t alone