Researchers find Britain’s 11th-century ‘Conquest Man’ was Scandinavian – but did he land with the Norman army?