As up to 1,000 children are identified as prolific offenders, parents of unruly teenagers may be forced to get counselling