Australia could make social media algorithms optional and follow UK ban on pornography depicting strangulation