‘This can’t be left in a void’: State inquiry into Aughinish link with Russia war machine nears conclusion