Zi char eatery staff receives ‘fake’ $10 note with ‘wide-eyed’ Yusof Ishak portrait: ‘It seemed to be staring straight at you’