Kanadas Brexit-Moment: Trumps 50-Prozent-Zölle zwingen dazu, den Preis der US-Abhängigkeit neu zu kalkulieren