This hidden Chinatown speakeasy is hosting a free R&B night — and you enter through a refrigerator door