Portland clarinet player suffered feds’ ‘cruel and abusive’ conduct, deserves no more punishment, her lawyer