Comunidades indígenas y el colectivo Utsil Kuxtal acusan a autoridades federales y estatales de no garantizar sus derechos