Chinese actress Jing Tian's surrogacy controversy continues with $5.6m legal dispute with crypto billionaire