Police condemn ‘anyone using tragedy as excuse for disorder’ after five cars torched at A66 crash vigil