'Not every disability is visible': Man with stroke-related leg weakness says woman scolded him, hit his phone over priority seat