No special carve-out for states using fossil fuel to power datacentres, Chris Bowen insists, despite new conditions