Ireland’s drag kings: ‘I knew I was on to a winner when my friend’s mother took off her underwear and threw it at me’