Chicago Chef Sean Myers, owner of Blaxican Chi Catering, says Unity Parenting and Counseling owes him thousands