Australia’s backdown on data centres allows them to use energy from coal and gas. Here’s what that means